Certified Translation in Texas: USCIS, Courts & Hospitals (2026)

Certified translation in Texas means different things to different audiences. USCIS, Texas state courts, federal courts, hospitals, and universities each have their own expectations. This 2026 guide breaks down what 'certified' really means and how to avoid rejected filings.

What a Certified Translation Actually Is

A certified translation is a complete and accurate translation accompanied by a signed Certificate of Translation Accuracy. The translator must be qualified but does not need to be government-licensed. See our certified document translation service page.

USCIS Requirements

USCIS accepts certified translations from any qualified translator and does not require notarization. For pricing and timelines, see USCIS certified translation cost in Texas.

Texas Court Requirements

Texas state courts often require notarized certifications for evidentiary filings — confirm with the clerk. Federal courts generally accept signed certifications. For litigation support, see legal translation services in Austin and our legal interpretation page.

Hospital and University Requirements

Hospitals across Dallas, Houston, San Antonio, and Fort Worth accept properly certified translations of foreign medical records. Universities typically require certified translations of diplomas and transcripts.

Pricing in 2026

$25–$50 per page for vital records or $0.12–$0.30 per word for longer documents. Request a certified translation quote.